World Architecture festival 4: bakom kulisserna

Gårdagens vinnarmiddag och mingel på Mies van der Rohe-paviljongen avslöjade att Zaha Hadids seger i kategorin Culture (där också Tham & Videgård tävlade med Moderna Museet), inte alls var given. En jurymedlem undslapp sig omdömet "slapphänt", om Hadids byggnad, och förordade istället Lyon House museum (bilden), ett privat hus omformat till ett konstmuseum av den australiensiska kontoret Lyons och Tezuka architects Woods of net (undre bilden) som vi presenterade tidigare.

För övrigt kan från vinnar- och juryminglet meddelas att en ny kategori av arkitektoniska skämt uppstått kring just Zaha Hadid. Det roligaste som berättades igår var om hennes möte med Toy Ito. Ito hade när de möttes två tolkar, en för japanska till engelska och en från engelska till japanska. Arrangemanget orsakade ett ständigt bladder kring honom. Till slut tröttnade Hadid och skrek: "Toyo, jag vet att du förstår engelska, skicka iväg de där tolkarna, jag kan inte höra vad jag tänker här". De två tolkarna dröp av.